推敲すいこう

推敲すいこう は、 詩文しぶん の 字句じく を 何なん度ど も 練ねり 直なおす こと。 出典しゅってん は 『唐詩とうし紀きの事ごと』 巻まき四よん十じゅう。 唐とう の 詩人しじん賈島とう（かとう） が 驢馬ろば に 乗のっ て 詩し を 案あんじ、 「鳥とり宿やど池辺いけべ樹いつき僧そう推月下げっか門もん」 の 「推おす（おす）」 と 「敲たたく（たたく）」 の どちら に する か 迷まよっ て、 当時とうじ の 大だい文学ぶんがく者しゃ韓かん愈いよいよ の 行列ぎょうれつ に ぶつかっ た。 韓かん愈いよいよ が 「敲」 が よい と 助言じょげん し た 故事こじ から、 字句じく を 練ねる こと を 「推敲すいこう」 と 言いう よう に なっ た。