用語集
on the other handおんじあざーはんど
「一方 で」 と 2 つ の 事柄 を 対比 す る 表現。 On (the) one hand 〜, on the other hand 〜 の 形 で も 用 い る。
英語
on the other hand は 「一方 で」 と 2 つ の 事柄 を 対比 す る 副詞句 で す。
| 表現 | 用法 |
|---|---|
| on the other hand | 単独 で 「一方 で」 |
| On (the) one hand 〜, on the other hand 〜 | ペア で 両面対比 |
| in contrast / conversely | 類義表現 |
具体例として On one hand, online learning is convenient; on the other hand, it lacks interaction. の よう に、 メリット と デメリット を 対比 し て 述べる とき に 便利 で す。
ポイント賛否両論 や 長所・短所 を 整理 する エッセイ で 頻用。 however が 単純 な 逆接 な の に 対し、 こ ち ら は 2 面 の 対比 を 示す。