をかしおかし

をかしは、古文こぶんで知的ちてきで明あかるい美的びてき感動かんどうを表あらわす形容詞けいようしです。一語いちごに固定こていの訳わけはなく、文脈ぶんみゃくに応おうじて幅広はばひろく訳やくし分わけます。清少納言せいしょうなごん『枕草子まくらのそうし』を貫つらぬくキーワードで、鋭するどい観察かんさつと知性ちせいの喜よろこびを表現ひょうげんします。

文脈ぶんみゃく	訳語やくご
自然しぜん・景物けいぶつ	趣おもむきがある・風情ふぜいがある
人ひとや小ちいさなもの	かわいらしい・愛あいらしい
才知さいち・出来事できごと	興味深きょうみぶかい・すばらしい
言動げんどう	滑稽こっけいだ・おかしい

「春はるはあけぼの。やうやう白しろくなりゆく山やまぎは……」で始はじまる『枕草子まくらのそうし』冒頭ぼうとうは、四季しきそれぞれの「をかし」と感かんじる瞬間しゅんかんを切きり取とった代表だいひょう例れいです。

ポイント 同おなじ美びを表あらわす「あはれ」がしみじみとした情緒じょうちょ（情じょう）を重視じゅうしするのに対たいし、「をかし」は明あかるく知的ちてきな面白おもしろさ（知ち）を表あらわすと対比たいひされます。「あはれ＝情じょう」「をかし＝知ち」と覚おぼえると識別しきべつしやすくなります。