あはれあはれ

あはれとは、**古語こごで「しみじみとした趣おもむき・心こころを動うごかされること」**を表あらわす言葉ことばです。平安へいあん文学ぶんがくの美意識びいしきの中心ちゅうしんとなる語かたりで、現代げんだい語ごの「あわれ（哀あわれ・かわいそう）」とは意味いみが異ことなり、悲かなしみだけでなく感動かんどうや深ふかい共感きょうかんも広ひろく含ふくみます。

平安へいあん文学ぶんがくの二に大だい美意識びいしきとして、次つぎのように対たいで押おさえます。

古語こご	意味いみ	代表だいひょう作さく
あはれ	しみじみとした情趣じょうしゅ	『源氏物語げんじものがたり』
をかし	知的ちてきに感かんじる明あかるい趣おもむき	『枕草子まくらのそうし』

江戸えど時代じだいの国学こくがく者しゃ・本ほん居きょ宣長のりながは、『源氏物語げんじものがたり』を「もののあはれ」を描えがいた物語ものがたりだと評価ひょうかしました。月つきを見みて胸むねがいっぱいになる、別わかれにしみじみとする——そうした静しずかに心こころが動うごく感かんじが「あはれ」です。

ポイント 「あはれ」=しみじみとした情趣じょうしゅ（『源氏物語げんじものがたり』）、「をかし」=明あかるく知的ちてきな趣おもむき（『枕草子まくらのそうし』）。この二に語ごの対比たいひは平安へいあん文学ぶんがくの定番ていばん。「かわいそう」と訳やくすと誤あやまりになりやすい。