音訓 の つかい分けおんくん の つかいわけ

1 つ の 漢字かんじ は、 中国ちゅうごく から つたわった 音おと で 読よむ「音読みおんよみ」 と、 日本語にほんご の 言葉ことば で 読よむ「訓読みくんよみ」 の 2 つ の 読よみ方かた を 持もって いる こと が 多おおい です。 どちら で 読よむか は、 そ の 漢字かんじ が どん な 言葉ことば の 中なか で つかわれて いる か で きまります。

言葉ことば の 形かたち	どちら で 読よむ か	れい
漢字かんじ + 漢字かんじ（熟語じゅくご）	ふつう 音読みおんよみ	学校がっこう = ガッコウ
漢字かんじ 1 字じ	ふつう 訓読みくんよみ	山やま = やま
漢字かんじ + おくりがな	ふつう 訓読みくんよみ	書かく = かく

例外れいがい も たくさん あって、 「市場しじょう」 は「いちば」（訓読みくんよみ）と「しじょう」（音読みおんよみ）の 2 通とおり あり、 つかう 場面ばめん で 区別くべつ します。

たとえば 「生なま」 は、 「生活せいかつ」 で は セイ と 音読みおんよみ し、 「生いきる」 なら い、 「生うまれる」 なら う と 訓読みくんよみ します。 まわり の 言葉ことば を 先さき に 見みて から 読よみ方かた を 決きめる の が こつ です。

ポイント 同おなじ 漢字かんじ でも 言葉ことば に よって 読よみ方かた が かわります。 中学ちゅうがく ・ 高校こうこう で は、 もっと むずかしい 漢字かんじ の 読よみ分わけ を 学まなびます。